1 00:00:01,077 --> 00:00:03,770 Deci surorile Cherry au fost ca, „Să facem spectacol”. 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,614 A fost foarte, foarte, foarte rău. 3 00:00:06,616 --> 00:00:07,820 (râde) 4 00:00:07,850 --> 00:00:09,550 Afara este pandemoniul. 5 00:00:09,552 --> 00:00:11,452 „Începe să tragi în mulțime!” 6 00:00:11,454 --> 00:00:13,787 Și între timp, William Macready este sus pe scenă. 7 00:00:13,789 --> 00:00:15,590 (Suierat) 8 00:00:15,592 --> 00:00:17,758 (continuă să șuiera) 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,226 Steve Dahl este DJ. 10 00:00:19,228 --> 00:00:20,794 Vom distruge discoteca. 11 00:00:20,796 --> 00:00:23,302 Îți voi pune explozibilii împreună pentru tine. 12 00:00:23,332 --> 00:00:25,865 (Imită explozia) 13 00:00:25,867 --> 00:00:29,035 (muzică patriotică) 14 00:00:29,037 --> 00:00:30,037 ? ? 15 00:00:30,315 --> 00:00:37,444 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 16 00:00:37,474 --> 00:00:40,600 (muzică solemnă bluegrass) 17 00:00:40,630 --> 00:00:44,283 Deci cum ai descrie un spectacol [bip]? 18 00:00:44,530 --> 00:00:45,474 Uf. 19 00:00:45,504 --> 00:00:47,771 Îmi [bip] pantalonii înăuntru secțiunea de covoare de la IKEA. 20 00:00:47,773 --> 00:00:50,242 Așa că a trebuit să trec celelalte părți ale IKEA 21 00:00:50,272 --> 00:00:51,641 - cu [bip] în pantaloni... - (Râde) 22 00:00:51,643 --> 00:00:53,575 Dar am fost, de asemenea, îngrijorat să cumpere lucruri 23 00:00:53,577 --> 00:00:54,643 - pentru casa mea, așa că tot am făcut-o. - (Râde) 24 00:00:54,645 --> 00:00:57,079 M-am dus la baie. Total pro. 25 00:00:57,081 --> 00:00:58,994 Mi-am curățat fundul, 26 00:00:59,024 --> 00:01:00,549 și în secunda în care am revenit la rând, 27 00:01:00,551 --> 00:01:04,053 ca, cu alți oameni, am fost cum ar fi, "Îmi [bip] pantalonii!" 28 00:01:04,055 --> 00:01:06,155 Amândoi: (râzând) 29 00:01:06,157 --> 00:01:07,924 Am avut gripă și am strănutat. 30 00:01:07,926 --> 00:01:12,260 Amândoi: (râzând) 31 00:01:12,262 --> 00:01:13,629 [Bleep] arată. 32 00:01:13,631 --> 00:01:16,064 Hi. (râde) 33 00:01:16,066 --> 00:01:17,434 (Chicotind) 34 00:01:17,464 --> 00:01:19,472 Oh, băiete. Îmi place să fiu fericit. 35 00:01:19,502 --> 00:01:21,203 De ce altfel sunt aici? 36 00:01:21,205 --> 00:01:22,170 (râde) 37 00:01:22,172 --> 00:01:23,672 Eu sunt Jenny Slate. 38 00:01:23,674 --> 00:01:27,242 Și astăzi vom vorbi despre surorile Cherry, 39 00:01:27,244 --> 00:01:30,078 cel mai prost act pe vodevil... 40 00:01:30,080 --> 00:01:33,081 vreodată... vreodată. 41 00:01:33,083 --> 00:01:34,121 Cel mai rău. 42 00:01:34,151 --> 00:01:35,517 (muzică populară blândă) 43 00:01:35,519 --> 00:01:38,654 Povestea noastră începe în anii 1890. 44 00:01:38,656 --> 00:01:40,221 Surorile Cherry 45 00:01:40,223 --> 00:01:43,562 locuiau la o fermă în Iowa 46 00:01:43,592 --> 00:01:45,365 asta le-a fost lăsat pe seama lor. 47 00:01:45,395 --> 00:01:48,363 Numele lor erau Ella, 48 00:01:48,365 --> 00:01:51,999 Elizabeth, Effie, 49 00:01:52,001 --> 00:01:54,535 Addie și Jessie. 50 00:01:54,537 --> 00:01:56,838 Au avut un frate, Nathan, 51 00:01:56,840 --> 00:01:57,905 și doar s-a liniștit. 52 00:01:57,907 --> 00:02:00,741 El a spus: „Uh, de fapt, cu siguranță nu. 53 00:02:00,743 --> 00:02:03,449 Nici măcar nu fac asta.” Și toate surorile erau ca, 54 00:02:03,479 --> 00:02:06,611 „Boo! Ce naiba?” 55 00:02:06,787 --> 00:02:08,443 Sau „la naiba”, de fapt, 56 00:02:08,473 --> 00:02:10,351 pentru că erau foarte primitori. 57 00:02:10,353 --> 00:02:12,219 Au spus: „Ferma noastră va eșua. 58 00:02:12,221 --> 00:02:14,054 „Nu înțelegem cu adevărat cum să facem asta, 59 00:02:14,056 --> 00:02:16,289 și nu avem suficienți bani să exploateze ferma." 60 00:02:16,291 --> 00:02:20,293 „Hai să încercăm să obținem bani din asta prin... 61 00:02:20,295 --> 00:02:21,628 pentru asta... am dreptate?" 62 00:02:21,630 --> 00:02:23,096 Și toți erau ca, „Da, da, da, da, 63 00:02:23,098 --> 00:02:25,599 da, da, da. Corect. Să dăm spectacol.” 64 00:02:25,601 --> 00:02:28,167 Așa că au închiriat un teatru. 65 00:02:28,169 --> 00:02:32,338 Aceste surori erau doar ca, „Punăm o piesă de teatru. 66 00:02:32,340 --> 00:02:34,473 „Uh, piesa va consta în 67 00:02:34,475 --> 00:02:36,442 „multe segmente care sunt plictisitoare 68 00:02:36,444 --> 00:02:38,311 "și, de asemenea, te va face să te simți nervos 69 00:02:38,313 --> 00:02:39,683 despre ceea ce faci în viața ta.” 70 00:02:39,713 --> 00:02:41,580 Deci ar fi ca, 71 00:02:41,582 --> 00:02:44,493 este o domnisoara doar, ca, liber în lume. 72 00:02:44,523 --> 00:02:46,485 Ce periculos. 73 00:02:46,487 --> 00:02:49,522 Și apoi iese un Don Juan, și el este ca, 74 00:02:49,524 --> 00:02:54,693 "Ah! Te vreau pentru sex", știi? 75 00:02:54,695 --> 00:02:56,796 Și apoi ieșea o țigancă, 76 00:02:56,798 --> 00:03:00,299 și ea ar spune: „Nu o face! 77 00:03:00,301 --> 00:03:03,011 Nu, pentru că o va face ia-ți moralitatea.” 78 00:03:03,041 --> 00:03:04,937 Și așa a fost toată treaba. 79 00:03:04,939 --> 00:03:06,671 Și a fost, de parcă, derutant pentru toată lumea. 80 00:03:06,673 --> 00:03:07,906 Au spus: „Ha-ha. 81 00:03:07,908 --> 00:03:09,942 „Nu pot să cred că aceste doamne au apărut 82 00:03:09,944 --> 00:03:11,676 și, parcă, chiar sunt aici și, de exemplu, am făcut asta.” 83 00:03:11,678 --> 00:03:14,612 După ce s-au terminat, au fost atât de șocați, 84 00:03:14,614 --> 00:03:18,216 pentru că erau ca, „Acesta este o grămadă de bani.” 85 00:03:18,218 --> 00:03:19,918 Au făcut 250 de dolari. 86 00:03:19,920 --> 00:03:22,353 Deci, surorile Cherry, au fost ca, 87 00:03:22,355 --> 00:03:24,823 „Ar trebui să luăm asta pe drum.” 88 00:03:24,825 --> 00:03:28,827 Chiar dacă a fost foarte, foarte, foarte rău. 89 00:03:28,829 --> 00:03:32,630 Așa că au plecat la drum peste tot în Iowa. 90 00:03:32,632 --> 00:03:34,699 Au făcut un spectacol în Cedar Rapids. 91 00:03:34,701 --> 00:03:38,469 Una dintre melodiile lor se numea „Suc de porumb.” 92 00:03:38,471 --> 00:03:41,572 ? Suc de porumb, Lasă-mă să-ți spun despre asta? 93 00:03:41,574 --> 00:03:44,641 (Râsete) Era exact ca, 94 00:03:44,643 --> 00:03:46,010 „Despre ce vorbești? 95 00:03:46,012 --> 00:03:48,379 „Cu siguranță nu poți face suc din porumb. 96 00:03:48,381 --> 00:03:49,580 Ca, l-am avut." 97 00:03:49,582 --> 00:03:52,549 - Da. - „Nu există suc acolo.” 98 00:03:52,551 --> 00:03:54,214 „5, 6, 7, 8.” 99 00:03:54,244 --> 00:03:56,286 ? Dacă ești pierdut și ești porumb ? 100 00:03:56,288 --> 00:03:59,322 ? Voi găsi suc ? 101 00:03:59,324 --> 00:04:01,291 Ambele: ? Porumb după suc? 102 00:04:01,865 --> 00:04:05,362 - Frumos. - Ambele: (Chicotind) 103 00:04:05,364 --> 00:04:08,899 Toată lumea spune: „Ești nasol! Ha-ha-ha.” 104 00:04:08,901 --> 00:04:10,633 (Chiodăind) 105 00:04:10,635 --> 00:04:13,903 Deci, a doua zi, ziarul era de genul: 106 00:04:13,905 --> 00:04:15,571 „Acesta este un spectacol prost. 107 00:04:15,573 --> 00:04:17,540 „Aceste doamne cu adevărat nu știu ce se întâmplă. 108 00:04:17,542 --> 00:04:19,175 „Probabil nu ar trebui să vezi această emisiune, 109 00:04:19,177 --> 00:04:20,743 „dacă nu vrei să-l vezi, pentru că este atât de rău 110 00:04:20,745 --> 00:04:23,263 că este ca amabilă de a ne încurca pe toți.” 111 00:04:23,293 --> 00:04:26,916 Și au mărșăluit chiar în jos la „Cedar Rapid Gazette”. 112 00:04:26,918 --> 00:04:30,853 Și au fost ca, „Cum îndrăznești... să spui asta?” 113 00:04:30,855 --> 00:04:32,388 Și „Cedar Rapid Gazette” a fost ca, 114 00:04:32,390 --> 00:04:35,057 „Ce? Ești, ca, neîncrezător? 115 00:04:35,059 --> 00:04:36,893 Nu poți să înțelegi de ce am spus asta?" 116 00:04:36,895 --> 00:04:38,427 Și ei spun: „Știi ce? 117 00:04:38,429 --> 00:04:39,398 Te vom da în judecată pentru calomnie.” 118 00:04:39,428 --> 00:04:40,468 Și ziarul era ca... 119 00:04:40,498 --> 00:04:44,266 (Se batjocorește) „Este chiar hilar. 120 00:04:44,268 --> 00:04:46,935 „Dar dacă vrei să ne dai în judecată, 121 00:04:46,937 --> 00:04:48,904 va trebui să ne dai în judecată în timpul spectacolului tău." 122 00:04:48,906 --> 00:04:52,007 Și așa au făcut. 123 00:04:52,009 --> 00:04:53,542 Au un judecător adevărat care să stea acolo, 124 00:04:53,544 --> 00:04:55,277 fiind de genul „Ooh!” 125 00:04:55,279 --> 00:04:56,645 De exemplu, „Comandă, comandă. 126 00:04:56,647 --> 00:04:58,514 „Voi judeca cât de răi sunt, 127 00:04:58,516 --> 00:05:01,049 plus ziar, tu spui adevărul.” 128 00:05:01,051 --> 00:05:03,652 Iar la final, redactorul ziarului 129 00:05:03,654 --> 00:05:07,756 a fost găsit vinovat și condamnat la căsătorie 130 00:05:07,758 --> 00:05:09,201 una dintre cele cinci surori. 131 00:05:09,231 --> 00:05:12,682 - [Bleep] oprit. - Da. 132 00:05:12,712 --> 00:05:14,417 (Râde) Atât de trist. 133 00:05:14,447 --> 00:05:17,231 Deci, după aceasta, 134 00:05:17,233 --> 00:05:18,732 au făcut turnee tot timpul. 135 00:05:18,734 --> 00:05:19,900 A fost un fel de prima, ca, 136 00:05:19,902 --> 00:05:22,736 Situația „Este atât de rău, încât este bine”. 137 00:05:22,738 --> 00:05:24,105 Grupuri de oameni erau ca, 138 00:05:24,107 --> 00:05:26,907 „Surorile Cherry vin în oraș.” 139 00:05:26,909 --> 00:05:28,909 „Hai să ne adunăm pe toți oamenii că știm 140 00:05:28,911 --> 00:05:31,045 "și cumpără o încărcare [bip]. de legume, și... 141 00:05:31,047 --> 00:05:33,480 și găsiți o mulțime de conserve astfel încât le putem arunca în ei.” 142 00:05:33,482 --> 00:05:36,149 Și aceasta a fost o schiță pe care au făcut-o. 143 00:05:36,151 --> 00:05:37,648 S-au așezat într-o cadă, și au fost ca, 144 00:05:37,848 --> 00:05:39,920 „Uh, nu te excita. 145 00:05:39,922 --> 00:05:42,389 „Fii atent, pentru că acestea sunt, de exemplu, arme, 146 00:05:42,391 --> 00:05:44,063 „dar trebuie să fii atent, 147 00:05:44,093 --> 00:05:47,761 "pentru că dacă arăți antebrațul tău către cineva, 148 00:05:47,763 --> 00:05:49,168 penisul lor poate intra în tine." 149 00:05:49,198 --> 00:05:50,305 Și mori dacă ei... 150 00:05:50,335 --> 00:05:53,299 Și atunci vei muri... de a fi cool. 151 00:05:53,301 --> 00:05:55,374 (Snickers) 152 00:05:55,404 --> 00:05:57,871 Oamenii ar spune: „Ești nasol!” 153 00:05:57,873 --> 00:06:01,909 Deci, după ce surorile au avut cu adevărat a fost pe scena de ceva vreme, 154 00:06:01,911 --> 00:06:03,110 doar mirosind-o constant, 155 00:06:03,112 --> 00:06:06,246 acest bărbat pe nume Oscar Hammerstein, 156 00:06:06,248 --> 00:06:08,715 a avut un teatru, și el a spus: „Ei bine... 157 00:06:08,717 --> 00:06:10,383 „Am încercat tot ce e mai bun [bip] acolo. 158 00:06:10,385 --> 00:06:12,252 Poate că voi încerca cel mai rău.” 159 00:06:12,254 --> 00:06:15,348 Așa că a luat legătura cu surorile Cherry. 160 00:06:15,378 --> 00:06:18,491 Și el spune: „Ascultă, te vom aduce la New York. 161 00:06:18,493 --> 00:06:20,059 „Puteți face orice doriți. 162 00:06:20,061 --> 00:06:21,994 Îți vom plăti 100 USD pe săptămână.” 163 00:06:21,996 --> 00:06:23,129 Patru dintre ei erau ca, 164 00:06:23,131 --> 00:06:25,732 „Da, da, bine, da.” 165 00:06:25,734 --> 00:06:28,326 Și apoi, cum ar fi, al cincilea a fost de genul „Nu.” 166 00:06:28,356 --> 00:06:29,995 (râde) 167 00:06:30,025 --> 00:06:31,670 Ea a rămas acolo, cum ar fi, orice, 168 00:06:31,672 --> 00:06:33,906 peria porcilor sau orice faci la o fermă. 169 00:06:33,908 --> 00:06:36,542 Și au mers la New York, și toată lumea era ca, 170 00:06:36,572 --> 00:06:38,177 „Ești cel mai rău! 171 00:06:38,179 --> 00:06:40,679 Ești oribil! Ce lucru ciudat.” 172 00:06:40,681 --> 00:06:43,982 Și s-au vândut. Zece săptămâni, emisiune sold-out. 173 00:06:43,984 --> 00:06:46,982 Și au făcut mulți bani. 174 00:06:47,012 --> 00:06:49,421 Și apoi, știi, s-au dus acasă. 175 00:06:49,423 --> 00:06:50,989 Și apoi au murit în obscuritate. 176 00:06:50,991 --> 00:06:54,293 Dar, um, asta credem noi. 177 00:06:54,295 --> 00:06:56,594 Nu asta au crezut. 178 00:06:56,596 --> 00:06:57,796 Și sincer, 179 00:06:57,798 --> 00:07:01,565 ce credeau ei este cam tot ce contează. 180 00:07:01,595 --> 00:07:04,002 Nu crezi? (Râde) 181 00:07:04,004 --> 00:07:05,603 Aww. A fost frumos. 182 00:07:05,605 --> 00:07:07,672 - Mulţumesc, Derek. - A fost foarte frumos. 183 00:07:07,674 --> 00:07:11,143 Ei bine, sunt o femeie americană, și îmi place sucul de porumb. 184 00:07:11,145 --> 00:07:12,662 Amândoi: (râzând) 185 00:07:16,907 --> 00:07:19,408 Atunci când ai proiectat cămașa aceea? 186 00:07:19,410 --> 00:07:22,344 (Chicotește) 187 00:07:22,346 --> 00:07:24,446 - Ei bine, am auzit de vulturi. - Corect. 188 00:07:24,448 --> 00:07:27,865 Și eu... am avut oameni descrie-mi un vultur. 189 00:07:27,895 --> 00:07:29,084 - Mm-hmm. - Și apoi am intrat în... 190 00:07:29,086 --> 00:07:32,153 M-am închis într-o fabrică de pulovere. 191 00:07:32,155 --> 00:07:35,382 Și apoi asta a fost ceea ce am venit. 192 00:07:35,412 --> 00:07:37,391 - Ce viziune. - De atunci, am văzut 193 00:07:37,393 --> 00:07:40,461 - de fapt, vulturi cheli. - Mm-hmm. 194 00:07:40,463 --> 00:07:42,306 Și se pare că eram... Eram mort. 195 00:07:42,336 --> 00:07:44,204 Amândoi: (râzând) 196 00:07:44,681 --> 00:07:46,706 Bună, sunt Allan McLeod, 197 00:07:46,736 --> 00:07:48,744 iar azi vom vorbi despre... 198 00:07:50,823 --> 00:07:53,223 (Râsete înăbușite) 199 00:07:53,253 --> 00:07:55,323 Revoltele Shakespeare. 200 00:07:55,966 --> 00:07:58,468 Deci povestea noastră începe în 1837. 201 00:07:58,498 --> 00:08:00,465 Edwin Forrest, care este un actor shakespearian 202 00:08:00,467 --> 00:08:02,038 care locuiește în New York, 203 00:08:02,068 --> 00:08:04,534 se duce la Londra, și începe să stea 204 00:08:04,536 --> 00:08:07,642 cu unul din partea de sus Actori shakespearieni și..., 205 00:08:07,672 --> 00:08:08,993 William Macready. 206 00:08:09,043 --> 00:08:11,374 William spune: „Bine ați venit la Londra! 207 00:08:11,376 --> 00:08:14,015 „Distrează-te. Efectuați... face Shakespeare aici. 208 00:08:14,045 --> 00:08:16,012 „Știi, noi o facem puțin diferit aici. 209 00:08:16,014 --> 00:08:18,615 Sunt puțin mai rafinat decât ești, poate.” 210 00:08:18,617 --> 00:08:20,584 „Ei bine, stilul meu este puțin mai mare decât a ta 211 00:08:20,586 --> 00:08:22,018 „și eu sunt un tip mare musculos. 212 00:08:22,020 --> 00:08:24,754 Și, știi, oameni ca ăsta în America.” 213 00:08:24,756 --> 00:08:27,389 Deci Edwin Forrest și William Macready 214 00:08:27,391 --> 00:08:29,525 a dezvoltat o oarecare rivalitate. 215 00:08:29,527 --> 00:08:31,928 Ar începe să-și trimită fanii 216 00:08:31,930 --> 00:08:33,830 la celelalte emisiuni să te cam încurci cu ei. 217 00:08:33,832 --> 00:08:37,934 Unii dintre fanii Macready începe să șuieră la Edwin Forrest. 218 00:08:37,936 --> 00:08:42,138 (Suierat) 219 00:08:42,140 --> 00:08:44,072 (Șuierat ascuțit) 220 00:08:44,074 --> 00:08:48,277 (Suieratul continua) 221 00:08:48,279 --> 00:08:50,546 (Chicotește) 222 00:08:50,548 --> 00:08:52,814 Atunci Macready face spectacol. 223 00:08:52,816 --> 00:08:53,882 Se află în mijlocul unui spectacol, 224 00:08:53,884 --> 00:08:56,118 când cineva înnebunește 225 00:08:56,120 --> 00:08:58,720 și aruncă o oaie moartă pe scenă. 226 00:08:58,722 --> 00:09:01,222 - Nepotrivit. - Nepotrivit. 227 00:09:01,224 --> 00:09:03,992 A fost lucrul care a traversat linia pentru rivalitatea lor. 228 00:09:03,994 --> 00:09:05,293 Deci, 229 00:09:05,295 --> 00:09:06,628 William Macready merge la New York, 230 00:09:06,630 --> 00:09:08,063 și are o rundă de zece spectacole 231 00:09:08,065 --> 00:09:10,265 la Opera Astor Place. 232 00:09:10,267 --> 00:09:12,600 El va face „Macbeth” 233 00:09:12,602 --> 00:09:14,035 piesa blestemata. 234 00:09:14,037 --> 00:09:15,170 Iată, 235 00:09:15,172 --> 00:09:18,142 Edwin Forrest face și el... voi face „Macbeth” 236 00:09:18,172 --> 00:09:19,774 la Teatrul Bowery, 237 00:09:19,804 --> 00:09:21,776 teatrul pentru baza lui de fani. 238 00:09:21,778 --> 00:09:25,034 Și așa fac amândoi „Macbeth” din New York. 239 00:09:25,064 --> 00:09:27,048 Așa că William Macready spune: „Bine, 240 00:09:27,050 --> 00:09:29,116 „Merg la Opera Astor Place 241 00:09:29,118 --> 00:09:31,085 „să fac ultimul meu „Macbeth”. 242 00:09:31,087 --> 00:09:34,488 Și asta va fi cel mai „Macbest” văzut vreodată.” 243 00:09:34,490 --> 00:09:36,657 Amândoi: (râzând) 244 00:09:39,274 --> 00:09:42,435 Bine, deci William Macready este sus pe scenă. 245 00:09:42,465 --> 00:09:46,433 Și de îndată ce începe cu prima sa linie, 246 00:09:46,435 --> 00:09:49,303 „Lady Macbeth, ce se întâmplă? Ce e pentru cina diseară?” 247 00:09:49,305 --> 00:09:51,738 „Iubim Forrest! Îl iubim pe Forrest!” 248 00:09:51,840 --> 00:09:54,263 Și apoi, știi, Lady Macbeth iese, 249 00:09:54,293 --> 00:09:55,792 și spun: „Cine este târfa asta?” 250 00:09:55,794 --> 00:09:57,594 Ei aruncă tot felul de [bip] la el. 251 00:09:57,596 --> 00:10:00,674 Bănuți, [bip] mere și cartofi. 252 00:10:00,704 --> 00:10:02,833 Flome de porumb, fructe și mere. 253 00:10:02,863 --> 00:10:06,908 Aruncă ouă putrede și churros. 254 00:10:06,938 --> 00:10:08,372 (Chicotești) 255 00:10:08,374 --> 00:10:10,395 Macready spune: „Am terminat. 256 00:10:10,425 --> 00:10:12,091 „Îmi încalc contractul. 257 00:10:12,093 --> 00:10:14,498 Mă întorc la Londra.” 258 00:10:14,930 --> 00:10:18,954 Elita bogată din New York a auzit despre asta, 259 00:10:18,984 --> 00:10:22,068 și toți au cosemnat o scrisoare în care spunea: 260 00:10:22,070 --> 00:10:25,338 „Vă rog să nu lăsați acestea turbatorii te sperie. 261 00:10:25,340 --> 00:10:27,528 „Fă „Macbeth” încă o dată. 262 00:10:27,558 --> 00:10:29,175 Da-o în cuie." 263 00:10:29,177 --> 00:10:31,277 Deci Macready citește această scrisoare, 264 00:10:31,279 --> 00:10:33,746 și el spune: „Știi ce? Voi rămâne. 265 00:10:33,748 --> 00:10:37,735 Voi rămâne și voi face „Macbeth” încă o dată al naibii.” 266 00:10:37,765 --> 00:10:40,519 A fost elementele unei ciocniri majore 267 00:10:40,521 --> 00:10:43,162 între bogați și săraci. 268 00:10:43,636 --> 00:10:44,824 Ziua spectacolului, 269 00:10:44,826 --> 00:10:48,193 Macready este gata să ajungă pe scenă. 270 00:10:48,195 --> 00:10:50,226 Între timp, afară... 271 00:10:50,776 --> 00:10:52,764 Vei eructa? 272 00:10:52,766 --> 00:10:53,954 (expiră) 273 00:10:53,984 --> 00:10:55,255 Nu. 274 00:10:55,853 --> 00:10:57,286 Era puțin gaz. 275 00:10:57,288 --> 00:10:59,988 Uh... între timp, afară, 276 00:10:59,990 --> 00:11:01,656 Bowery Boys apar. 277 00:11:01,658 --> 00:11:04,459 Și oamenii Astor Place la uşă sunt ca, 278 00:11:04,461 --> 00:11:07,629 „Există un cod vestimentar. Nu poți intra aici.” 279 00:11:07,631 --> 00:11:10,164 Așa că sunt de genul „Oh, [bip].” 280 00:11:10,166 --> 00:11:12,534 Și asta chiar a enervat mulțimea. 281 00:11:12,536 --> 00:11:14,302 Așa că au stat afară. 282 00:11:14,304 --> 00:11:17,539 Oamenii sunt doar... o mulțime adevărată se adună acolo. 283 00:11:17,541 --> 00:11:19,741 Între timp, toate oameni de lux sunt înăuntru. 284 00:11:19,743 --> 00:11:22,540 Se ridică cortina, și acolo sunt vrăjitoarele. 285 00:11:22,828 --> 00:11:24,478 „O bulă, trudă și necaz. 286 00:11:24,480 --> 00:11:27,849 „Vrăjitoarele ard și ceaunul... [bip]... a bule... " 287 00:11:27,851 --> 00:11:30,617 Nu pot [bip]... (Râde) 288 00:11:30,619 --> 00:11:33,120 [Bleep]. Îl [bip] sus. Așteptați, așteptați, așteptați. 289 00:11:33,122 --> 00:11:34,729 Nu, nu. 290 00:11:35,291 --> 00:11:38,192 „Bulă, bule, trudă și necaz. 291 00:11:38,194 --> 00:11:41,595 „Cădanul arde și iată-l pe Macbeth. 292 00:11:41,597 --> 00:11:43,397 Iată-l că vine." 293 00:11:43,399 --> 00:11:46,162 Macready vine și el este Macbeth, 294 00:11:46,192 --> 00:11:48,902 și spune: „Iată-mă.” 295 00:11:48,904 --> 00:11:50,637 Și apoi toată lumea începe să şuiera la el. 296 00:11:50,639 --> 00:11:51,739 (Suierat) 297 00:11:51,741 --> 00:11:53,946 El spune: „Oh, [bip], iată-ne.” 298 00:11:53,976 --> 00:11:57,443 Deci afară, această gloată de 10.000 de oameni, 299 00:11:57,445 --> 00:12:01,081 încep să ridice pietre și... și pietruite 300 00:12:01,083 --> 00:12:03,283 și începe să le arunci în polițiști. 301 00:12:03,535 --> 00:12:05,835 Și apoi un tip din miliție spune: 302 00:12:05,837 --> 00:12:09,705 „Începe să tragi în mulțime! Foc, foc, foc!” 303 00:12:09,707 --> 00:12:13,948 Și așa încep să tragă muschetele lor în mulțime. 304 00:12:13,978 --> 00:12:16,011 Și apoi iadul se dezlănțuie. 305 00:12:16,013 --> 00:12:18,113 E doar un al naibii de masacru acolo. 306 00:12:18,115 --> 00:12:19,449 Oamenii mor. 307 00:12:19,451 --> 00:12:21,851 Sunt exact ca, „Arde acest loc.” 308 00:12:21,853 --> 00:12:23,486 Ei continuă să se lupte, 309 00:12:23,488 --> 00:12:26,922 încercând să-și găsească drumul în sala de operă. 310 00:12:26,924 --> 00:12:28,023 Și este ridicol 311 00:12:28,025 --> 00:12:29,726 pentru că piesa s-a terminat în acest moment. 312 00:12:29,728 --> 00:12:32,794 Mafia se infiltrează în operă. 313 00:12:32,796 --> 00:12:36,232 Și așa Macready decide să se deghizeze. 314 00:12:36,234 --> 00:12:39,335 Și el este exact ca, „Sunt un bărbat hot dog din New York. 315 00:12:39,337 --> 00:12:41,003 „Nu e mare lucru. 316 00:12:41,005 --> 00:12:42,838 Hot dog! Ia-ți hot dog!" 317 00:12:42,840 --> 00:12:45,307 Și el chiar scapă. 318 00:12:45,309 --> 00:12:48,309 Și când praful se așează, 30 de oameni au murit, 319 00:12:48,311 --> 00:12:50,283 100 de persoane sunt rănite, 320 00:12:50,313 --> 00:12:52,246 și este prima dată când o miliție 321 00:12:52,248 --> 00:12:56,550 a tras vreodată pe o mulțime de cetățeni americani. 322 00:12:56,552 --> 00:12:59,887 Edwin Forrest, află el despre toată revolta, 323 00:12:59,889 --> 00:13:01,622 și nu-i vine să creadă. 324 00:13:01,624 --> 00:13:05,966 În 1871, a jucat Edwin Forrest ultimul său rol shakespearian 325 00:13:06,096 --> 00:13:07,495 Regelui Lear. 326 00:13:07,497 --> 00:13:10,765 „Hei. Aici mă joc pe Regele Lear. 327 00:13:11,579 --> 00:13:13,467 „Îți vine să crezi? 328 00:13:13,469 --> 00:13:17,743 Suntem aici. Suntem Lear. Obișnuiește-te cu asta.” 329 00:13:17,773 --> 00:13:20,261 Amândoi: (râzând) 330 00:13:22,234 --> 00:13:23,508 Aceasta este tequila, nu? 331 00:13:23,538 --> 00:13:24,852 Mm-hmm. Da. 332 00:13:24,882 --> 00:13:26,340 Lui Steve Dahl. 333 00:13:27,309 --> 00:13:28,814 Adolescenți de pretutindeni. 334 00:13:28,844 --> 00:13:30,744 Mm-hmm. 335 00:13:30,746 --> 00:13:33,914 - Mulţumesc. Mulțumesc, Steve. - Pe trapa, amice. 336 00:13:33,916 --> 00:13:34,981 Mmm. 337 00:13:34,983 --> 00:13:36,204 - Da. - Mmm. 338 00:13:36,234 --> 00:13:38,051 O dată la 35 de ani... 339 00:13:38,053 --> 00:13:40,620 - Este corect? - Eu beau tequila. 340 00:13:40,622 --> 00:13:42,522 Ești ca o... cicadară. 341 00:13:42,524 --> 00:13:45,063 Păstrează acele companii, știi tu, rostogolindu-se și doling. 342 00:13:45,093 --> 00:13:45,998 Da. 343 00:13:46,028 --> 00:13:47,961 (Chicotește) 344 00:13:49,764 --> 00:13:51,420 Bună, sunt Bob Odenkirk, 345 00:13:51,450 --> 00:13:54,789 iar azi vom face vorbim despre Disco Demolition. 346 00:13:54,819 --> 00:13:55,951 Noroc. 347 00:13:55,953 --> 00:13:56,919 Noroc. 348 00:13:56,921 --> 00:13:58,921 Mulțumesc, Bob. Ești bine? 349 00:13:58,923 --> 00:14:01,491 - Prima mea [bip] înghițitură. - (Râsete) 350 00:14:01,493 --> 00:14:03,459 - (se redă muzică disco) - Ei bine, cred că povestea noastră 351 00:14:03,461 --> 00:14:06,429 începe cu adevărat în 1977 352 00:14:06,431 --> 00:14:09,999 cu succesul masiv de [bip] disco, 353 00:14:10,001 --> 00:14:12,701 care este o formă groaznică de muzică. 354 00:14:12,703 --> 00:14:14,403 Amândoi: (rîchind) 355 00:14:14,405 --> 00:14:18,073 Oricum, 1977, „Saturday Night Fever”. 356 00:14:18,075 --> 00:14:19,374 Film foarte popular. 357 00:14:19,376 --> 00:14:20,542 Bla, bla, bla. Toată lumea le-a plăcut. 358 00:14:20,544 --> 00:14:24,980 „La WDAI din Chicago, suntem Disco DAI. 359 00:14:24,982 --> 00:14:27,683 Toată disco, toată ziua și toată noaptea.” 360 00:14:27,685 --> 00:14:31,315 Bine, deci Steve Dahl este DJ, 361 00:14:31,345 --> 00:14:32,854 24 de ani, la The Loop, 362 00:14:32,856 --> 00:14:34,989 WLUP 97.9. 363 00:14:34,991 --> 00:14:36,558 Și este o stație rock 'n' roll. 364 00:14:36,560 --> 00:14:38,282 Steve Dahl, uh, spune, 365 00:14:38,312 --> 00:14:40,796 „[bip] tu, nu sunt voi cânta muzică disco." 366 00:14:40,798 --> 00:14:42,397 Și Steve se distrează bine, 367 00:14:42,399 --> 00:14:44,132 și aruncă în aer discuri disco. 368 00:14:44,134 --> 00:14:45,900 Așadar, la radio, ar merge, „Am o discotecă... 369 00:14:45,902 --> 00:14:47,235 „Uite, KISS a făcut un disc disco. 370 00:14:47,237 --> 00:14:48,669 O să-l arunc în aer.” 371 00:14:48,671 --> 00:14:50,504 Apoi o juca, și apoi zgâriați... 372 00:14:50,506 --> 00:14:52,740 (Imită zgârietura record) Acul de pe disc, 373 00:14:52,742 --> 00:14:54,209 și apoi apăsați o bandă de cărucior și... 374 00:14:54,211 --> 00:14:56,277 (Imită explozia) Sunet de explozie. 375 00:14:56,279 --> 00:14:57,846 Și apoi râzi, și apoi fă alt prost [bip]. 376 00:14:57,848 --> 00:15:00,514 Ca preferatul meu, Imus. 377 00:15:00,516 --> 00:15:03,351 (râde) 378 00:15:03,353 --> 00:15:04,485 Ce? 379 00:15:04,487 --> 00:15:05,586 Nu ca Imus. 380 00:15:05,588 --> 00:15:06,520 Bine. 381 00:15:06,522 --> 00:15:09,357 Seamănă foarte mult cu Stern, vreau să spun, într-adevăr, 382 00:15:09,359 --> 00:15:11,792 dar de fapt, înainte de Stern. 383 00:15:11,794 --> 00:15:13,461 Deci este 1979. 384 00:15:13,463 --> 00:15:16,096 Jeff Schwartz este copilul promoțiilor. 385 00:15:16,098 --> 00:15:18,298 Și merge la... îmi pare rău. 386 00:15:19,468 --> 00:15:21,434 Merge la Mike Veeck la White Sox, 387 00:15:21,436 --> 00:15:23,703 și el pleacă, „Să facem o Demolare Disco 388 00:15:23,705 --> 00:15:27,074 la White Sox Comiskey Park pentru noaptea echipei tale.” 389 00:15:27,076 --> 00:15:30,110 Mike Veeck este ca, „Genial! Îl iubesc pe Steve Dahl.” 390 00:15:30,112 --> 00:15:32,612 Ei angajează un tip pentru, uh, 391 00:15:32,614 --> 00:15:35,667 pune explozivii înăuntru. 392 00:15:35,879 --> 00:15:37,250 „Trebuie să arunci în aer recorduri.” 393 00:15:37,252 --> 00:15:39,753 „Câte înregistrări?” 394 00:15:39,755 --> 00:15:41,954 „Uh, ei bine, nu știu. 2.000?” 395 00:15:41,956 --> 00:15:44,290 „Bine, așteaptă o secundă. Mai încet. 396 00:15:44,292 --> 00:15:47,193 Am nevoie de ceva la naiba explozibili adevărat aici.” 397 00:15:47,195 --> 00:15:48,695 „Bine, bine, orice ai nevoie. 398 00:15:48,697 --> 00:15:49,695 Tu ești profesionistul." 399 00:15:49,697 --> 00:15:51,463 „La naiba, da, sunt. 400 00:15:51,465 --> 00:15:55,334 "Tocmai m-am întors de la 'Nam acum vreo cinci ani. 401 00:15:55,336 --> 00:15:57,270 „Oricum... (își dresează glasul) 402 00:15:57,272 --> 00:16:00,139 Îți voi pune explozibilii împreună pentru tine.” 403 00:16:00,141 --> 00:16:03,309 Așa că Steve e la radio de săptămâni întregi, 404 00:16:03,311 --> 00:16:05,511 „Am să se apropie Disco Demolition. 405 00:16:05,513 --> 00:16:09,415 „Vino în Comiskey Park și aduceți un album disco. 406 00:16:09,417 --> 00:16:12,350 „Îți vor lua albumul; o vor pune într-un coș. 407 00:16:12,352 --> 00:16:14,753 „Veți plăti 98� pentru un bilet. 408 00:16:14,755 --> 00:16:16,388 „Și apoi între jocuri, 409 00:16:16,390 --> 00:16:18,390 „Voi arunca în aer toate albumele alea. 410 00:16:18,392 --> 00:16:20,826 Vom distruge discoteca. Ha-ha-ha." 411 00:16:21,570 --> 00:16:24,562 Așa că vine noaptea evenimentului. 412 00:16:24,564 --> 00:16:27,165 12 iulie 1979. 413 00:16:27,167 --> 00:16:30,568 Steve se uită. „Sfânt [bip].” 414 00:16:30,570 --> 00:16:32,737 Copiii apar... cum ar fi, apărând în mulțime. 415 00:16:32,839 --> 00:16:34,493 Apariție, apariție. 416 00:16:34,523 --> 00:16:37,517 15.000. 20.000. 30.000. 417 00:16:37,547 --> 00:16:38,815 [Bleep] „A.” 418 00:16:39,223 --> 00:16:41,278 Primul joc este nuci. 419 00:16:41,280 --> 00:16:42,556 Copiii din tribune au recorduri. 420 00:16:42,586 --> 00:16:43,781 Le aruncă. 421 00:16:43,811 --> 00:16:46,050 Albumurile de înregistrare vin zburătoare din tribune. 422 00:16:46,313 --> 00:16:47,451 Shoop! 423 00:16:47,481 --> 00:16:49,091 Tăierea în iarbă. 424 00:16:49,121 --> 00:16:51,621 Harry Caray este un fel vă place, vă puteți da seama. 425 00:16:51,623 --> 00:16:55,725 „Hei! Bine, toată lumea, calmează-te!” 426 00:16:55,727 --> 00:16:58,394 Și Jimmy Piersall o ia mult prea în serios. 427 00:16:58,396 --> 00:17:00,697 „Acești copii... Uită-te la asta. 428 00:17:00,699 --> 00:17:02,332 Aceasta este o rușine.” 429 00:17:02,362 --> 00:17:04,268 - Oricum... - (Sughiț) 430 00:17:04,549 --> 00:17:07,304 Jocul se termină. Primul joc se termină. Sox pierde. 431 00:17:07,306 --> 00:17:09,020 Nu este de ajutor. 432 00:17:09,050 --> 00:17:13,148 Și Steve... ei conduc afară spre, cum ar fi, câmpul central. 433 00:17:13,178 --> 00:17:14,944 Această ladă a fost instalată. 434 00:17:14,946 --> 00:17:17,814 Așa că, uh, se pune pe un microfon. 435 00:17:17,816 --> 00:17:22,419 Și el spune: „Petrec! 436 00:17:22,887 --> 00:17:24,954 „Da! 437 00:17:24,956 --> 00:17:27,357 Bine, disco e nasol!" 438 00:17:27,359 --> 00:17:29,292 "Disco e nasol!" Încep să cânte. 439 00:17:29,294 --> 00:17:31,027 "Disco e nasol!" Sunt bannere mari. 440 00:17:31,057 --> 00:17:33,462 "Disco e nasol!" Și e cam intens. 441 00:17:33,464 --> 00:17:36,599 Deci Steve spune: „Bine, O să-i arunc în aer.” 442 00:17:36,601 --> 00:17:37,867 Amândoi: (râzând) 443 00:17:37,869 --> 00:17:40,169 El pune prea mult... 444 00:17:40,171 --> 00:17:42,238 exploziv adevărat. 445 00:17:42,240 --> 00:17:44,646 (Râde) Furtuna perfectă. 446 00:17:44,676 --> 00:17:47,475 Așa că Steve împinge chestia. 447 00:17:47,477 --> 00:17:50,279 - Atunci... - (Imită explozia) 448 00:17:50,281 --> 00:17:51,379 Explozie mare. 449 00:17:51,381 --> 00:17:52,835 [Bleep] zboară peste tot 450 00:17:52,865 --> 00:17:53,721 în câmpul central. 451 00:17:53,751 --> 00:17:56,151 Nu poți juca altul tot jocul în asta. 452 00:17:56,153 --> 00:17:58,072 Numai asta este sfârșitul. 453 00:17:58,102 --> 00:17:59,352 Asta este sfârșitul. 454 00:17:59,851 --> 00:18:01,541 Numai că acesta nu este sfârșitul. 455 00:18:05,246 --> 00:18:06,510 - (Aplauze) - Dar ce se întâmplă 456 00:18:06,512 --> 00:18:08,653 - după ce explodează? - Bine... 457 00:18:08,683 --> 00:18:11,247 ce vrei sa spui, ce se intampla dupa ce exploda? 458 00:18:11,249 --> 00:18:12,887 Este un dezastru [bip]. 459 00:18:12,917 --> 00:18:14,950 Amandoi: (Chicotind) 460 00:18:14,952 --> 00:18:17,787 Așadar, acești șapte copii urcă peste zid. 461 00:18:17,789 --> 00:18:19,088 Mai mulți copii, mai mulți copii. 462 00:18:19,090 --> 00:18:21,219 [Bleep] se dezlănțuie... dezlănțuit. 463 00:18:21,249 --> 00:18:22,825 Sunt prea mulți copii pe teren. 464 00:18:22,827 --> 00:18:26,900 „Sfinte [bip], sunt pe... ce... Comiskey Park, 465 00:18:26,930 --> 00:18:29,931 câmpul în care Babe Ruth a lovit home runs.” 466 00:18:29,933 --> 00:18:31,472 Ei aleargă în jurul bazelor. 467 00:18:31,502 --> 00:18:34,369 „Uită-te la mine! O să alunec!” 468 00:18:34,371 --> 00:18:35,370 Copiii lansează. 469 00:18:35,372 --> 00:18:37,706 „Sunt un ulcior. Whoo-hoo!” 470 00:18:37,708 --> 00:18:40,742 Între timp, veterinar nebun din Vietnam, pe motocicleta lui, 471 00:18:40,744 --> 00:18:42,411 spunând de genul „Ah-ha-ha-ha. 472 00:18:42,413 --> 00:18:45,480 Am făcut-o. Chiar am făcut-o.” 473 00:18:45,482 --> 00:18:47,549 Și Harry Caray este sus în cabină merge, 474 00:18:47,551 --> 00:18:51,052 „Hei, este un moment bun, toată lumea. 475 00:18:51,054 --> 00:18:54,522 „Hai să cântăm o melodie împreună. 476 00:18:54,524 --> 00:18:57,959 "? Du-mă la... ? Știi asta. 477 00:18:57,961 --> 00:18:59,828 „Cântă împreună! 478 00:18:59,830 --> 00:19:05,133 „Bine, hai să ieșim cu toții de pe teren acum. 479 00:19:05,135 --> 00:19:07,135 Ce zici?" 480 00:19:07,165 --> 00:19:08,836 Și copiii sunt ca, 481 00:19:09,283 --> 00:19:11,104 „Ei bine, nu. Nu asta.” 482 00:19:11,306 --> 00:19:12,840 Ei sună la poliția din Chicago. 483 00:19:12,842 --> 00:19:15,347 Au trimis polițiști. Echipament antirevolt complet. 484 00:19:15,377 --> 00:19:16,676 Vin polițiștii... 485 00:19:16,678 --> 00:19:18,478 „Omule, te voi învăța să fii adolescent! 486 00:19:18,480 --> 00:19:20,780 O lovitură în cap." 487 00:19:20,782 --> 00:19:23,021 Și, um, a arestat 39 de persoane 488 00:19:23,051 --> 00:19:24,551 pentru vandalism și [bip]. 489 00:19:24,581 --> 00:19:25,852 Ei numesc jocul. 490 00:19:25,854 --> 00:19:28,055 White Sox sunt forțați să renunțe. 491 00:19:28,057 --> 00:19:29,889 [Bleep] "A." 492 00:19:29,891 --> 00:19:31,658 (Râsete) 493 00:19:31,660 --> 00:19:33,994 Se spune că a ucis discoteca. Nu a ucis discoteca. 494 00:19:33,996 --> 00:19:37,297 Ce a făcut, potențial, asta chiar era semnificativ... 495 00:19:37,299 --> 00:19:41,022 acest eveniment a fost ca un tweet masiv 496 00:19:41,052 --> 00:19:44,187 trimis de o generație de copii. 497 00:19:44,189 --> 00:19:46,289 Și au apăsat un buton și au spus: 498 00:19:46,291 --> 00:19:50,093 „Nu ne place atât de mult disco. 499 00:19:50,395 --> 00:19:51,561 Bine?" 500 00:19:51,563 --> 00:19:52,896 Amândoi: (Snicker) 501 00:19:52,898 --> 00:19:55,223 Asta a fost în esență evenimentul. 502 00:19:55,253 --> 00:19:57,570 Și, uh, dacă a ucis discoteca, 503 00:19:57,600 --> 00:20:00,002 tocmai a trimis un mesaj care spunea: 504 00:20:00,004 --> 00:20:02,871 „Poate că nu toată lumea iubesc acest [bip] 24/7." 505 00:20:02,873 --> 00:20:04,673 ? ? 506 00:20:05,592 --> 00:20:07,609 Aș dori să fac niște versuri disco chiar acum. 507 00:20:07,611 --> 00:20:08,344 Bine, continuă. 508 00:20:08,346 --> 00:20:11,286 (Imită muzica disco) 509 00:20:11,316 --> 00:20:13,615 (Falsetto)? Iubito, oh, da? 510 00:20:13,617 --> 00:20:15,317 ? In seara asta e noaptea? 511 00:20:15,319 --> 00:20:16,718 (Scatting) 512 00:20:16,720 --> 00:20:19,521 - ? In seara asta e noaptea? - ? Nopti? 513 00:20:19,652 --> 00:20:22,965 ? Noaptea nopților, în seara asta, bine? 514 00:20:22,995 --> 00:20:23,648 ? O noapte...? 515 00:20:23,678 --> 00:20:24,827 Bine, am înțeles. 516 00:20:24,829 --> 00:20:26,462 (Râs) 517 00:20:26,464 --> 00:20:28,063 Notat în mod corespunzător. Multumesc. 518 00:20:28,065 --> 00:20:29,697 (râzând) 519 00:20:29,699 --> 00:20:32,267 Este doar [bip]. Doar cel mai rău. 520 00:20:32,269 --> 00:20:35,270 (muzică patriotică dramatică) 521 00:20:35,552 --> 00:20:41,409 ? ? 522 00:20:43,650 --> 00:20:50,419 ? ? 523 00:20:51,556 --> 00:21:00,194 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 524 00:21:00,244 --> 00:21:04,794 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0